Course Syllabus

July 16 - 21, 2015  ||  Chiang Mai, Thailand

(Click here to access the photo directory.) 

Welcome to the Nida School of Bible Translation!

Intended to equip consultants to carry forward the multifaceted work of Bible translation in diverse settings marked by social and religious complexity, NSBT presents an innovative approach to Bible translation training, situating the work within the broader framework of the academic discipline of Translation Studies. NSBT Chiang Mai, conducted in partnership with the Seed Company, will focus in particular on examining a range of contemporary translation theories and exploring their bearing and influence on the work of Bible translation. Participants will be guided into a critical examination of emerging issues and concerns that characterize the current global environment, and yet are played out in the specific localities where translation takes place.

As our July gathering draws nearer, we hope that this site will become a hub of activity and communication. Clicking on any of the session titles in the program overview below will give you access to an abstract of the session, some advance reading that you can do, and also some questions to think about and discussions to engage in as you prepare for our time together. Be sure to check back often for the latest information, updates and materials made available. You should also feel free to pose questions of your own, whether directed to a particular individual via your 'Inbox' (top right) or opened up to whole group on a 'Discussion' page. 

We look forward to meeting you in person when you arrive in Thailand this summer. In the meantime, let's dive into discussion and learning together!

Program Overview 

• Faculty and Organizers:
• James Maxey (Nida Institute)
• Dick Kroneman (SIL International)
• Deborah Shadd (Nida Institute)
• Roy Ciampa (Nida Institute)
• Simon Crisp (Nida Institute / UBS)
• Brian Migliazza (Seed Company)